吴京也跟现场观众分享了一段幕后故事:由于文化差异,导演曾经因为不了解“上凌霄汉,下烛九溟”的含义差点删掉这句台词,但吴京认为如果没有这句诗词,全世界观众就无法理解吴京饰演的“张九溟”这个角色名的来历,更无法理解它背后蕴含的中国人对探索未知的热情。在他的坚持下,这句话得以保留了下来。看完电影后,观众也表示,这句古诗词也为张九溟和整个故事更添一分厚度与深度。《黄海一线天奇观》是刘海粟80岁时的大胆变革之作。画中泼墨凝练幽深,泼彩浑茫壮丽,既有传统的笔墨气韵,亦有油画的色彩块面,厚重且富有层次的画面表现出独特的艺术魅力。这是他数十年积累后找寻到的“自我的,创造性的表达”。